Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Kition Metropoliti Meletios'un eski Sadrazam Kâmil Paşa ile yaptığı görüşme hakkında E. Venizelos'a gönderdiği mektup.

173.311.026 · 1913 Μάρτιος 4 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Μητροπολίτη Κιτίου Μελέτιου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη συζήτησή του με τον τέως Μεγάλο Βεζύρη Κιαμήλ Πασά.
Arşivci özeti
Eski Sadrazam Kâmil ile görüşmesini aktarmaktadır. Kâmil, ortak düşmanları Slavlar olduğundan Yunan-Türk ittifakının zorunlu olduğunu beyan etmiştir. Ayrıca Bulgaristan Selanik üzerindeki iddialarından vazgeçmeyeceği için Yunanistan'ın Bulgaristan ile kopuşunun kaçınılmaz olduğunu ve bu durumda Türkiye'nin tarafsız bir tutum sürdüreceğini beyan etmiştir. Son olarak İngiltere'nin Kıbrıs'ı hiçbir zaman bırakmayacağını beyan etmiştir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Μελέτιος- Μητροπολίτης Κιτίου
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Κιαμήλ- Πασά · Βουλγαρία · Μεγάλη Βρετανία · Οθωμανική Αυτοκρατορία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/35331 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.311.026 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Khedivial Mail Line CYPRUS SERVICE R.M.S. Πόρε Σαΐτ 4 Μαρτίου 1913 Κύριε Πρόεδρε, Δεν οξύνε από την Άγγλια ουδένα διαχωρισμόν που θα επιτρέψει την είσοδο Μ. Μεγάλης Καμπάνης Τραβέλης Μελέτης αυτόν οποίον παραπέμπει από ονόματος. Κατάληψη για την ελευθερία της Αγίας Βαρβάρας και η πράξη της δαχτυλίδας αγάπης και έναν πολιτικό παράγοντα θα είναι επιβεβλημένο η νικηφόρος απαντηθείσα από την Αγγλία αυτήν. Θα πρέπει να είναι ουσιαστικό το πλήθος της Κύπρου και οι οποίοι έχουν αγγί από την Ελληνοτουρκική ζωή στην Ελλάδα. μεσαν ο Μελέτιος Κιτίου Μελέτιος, ολον 26

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 11 top_left
  • handwritten_note 26 top_right
  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
  • letterhead Khedivial Mail Line CYPRUS SERVICE top_center

Belirsiz okumalar

  • Πόρε Σαΐτ uncertain handwriting
  • 4 Μαρτίου 1913 uncertain handwriting
  • Κύριε Πρόεδρε, uncertain handwriting
  • Δεν οξύνε από την Άγγλια ουδένα uncertain handwriting
  • διαχωρισμόν που θα επιτρέψει την είσοδο uncertain handwriting
  • Μ. Μεγάλης Καμπάνης Τραβέλης Μελέτης uncertain handwriting
  • αυτόν οποίον παραπέμπει από ονόματος. Κατάληψη uncertain handwriting
  • για την ελευθερία της Αγίας Βαρβάρας uncertain handwriting
  • και η πράξη της δαχτυλίδας αγάπης και έναν uncertain handwriting
  • πολιτικό παράγοντα θα είναι επιβεβλημένο uncertain handwriting
  • η νικηφόρος απαντηθείσα από την Αγγλία uncertain handwriting
  • αυτήν. uncertain handwriting
  • Θα πρέπει να είναι ουσιαστικό το uncertain handwriting
  • πλήθος της Κύπρου και οι οποίοι έχουν αγγί uncertain handwriting
  • από την Ελληνοτουρκική ζωή στην Ελλάδα. uncertain handwriting
  • μεσαν ο Μελέτιος Κιτίου Μελέτιος, ολον uncertain handwriting

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Khedivial Mail Line CYPRUS SERVICE R.M.S. Port Said 4 Mart 1913 Sayın Başkan, İngiltere'den, M. Büyük Kampanis Travelis Meletis'in girişine izin verecek hiçbir ayrımı keskinleştirmiyor; ki o, onu isimden yönlendirmektedir. Aziz Barbara'nın özgürlüğü için işgal ve sevgi yüzüğünün eylemi ve bir siyasi etken zorunlu olacaktır; İngiltere tarafından yanıtlanan muzaffer onu. Kıbrıs halkının esaslı olması gerekecektir; ve onlar ki Yunanistan'da Yunan-Türk yaşamından αγγί sahibidirler. μεσαν Kitionlu Meletios Meletios, ολον 26

İngilizce

Henüz yok.