⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un İngiltere'ye olan savaş borcuna ilişkin müzakereler hakkındaki mektubu.

173.272.50 · <1926 Οκτώβριος 23> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για το πολεμικο χρέος προς την Αγγλία.
Arşivci özeti: Dışişleri Bakanlığının telgrafını bozuk halde aldığı için kendisine yeniden gönderilmesini ister. Ayrıca telgraf Yunan Hükümetinin kredilerin bakiyesinin ödenmesinden feragatini içeriyorsa, Millî Banka temsilcisinin Londra'ya hareketinin ertelenmesini talep eder; zira Amerikan kredilerinin bakiyesinin ödenmesini talep etme hakkını ortadan kaldıran müzakerelere katılmayı kabul etmemektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας · Ελληνική Κυβέρνηση · Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30144 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Κύριε εφεσβελί Το χρονον ιαγερρεφκεν τον οπογγελον και Εξτερικων οποπ που αλλανετε καν ποτίδαν νι φού νιακορνωελε δεν βιοδη υπερεφδερειον ει οροι το κο ριστερον κινουν μερον το υρχοφενον κοο υι θερε "Εγκυμον αυθερνιοεαν αρπυκλοορε ενης κετα κλαγκενιον ες λει ω γένει Βινόλις πολιοιοεαν." Περεκαρ νι ονολιοελε λει εν νεον μελαβοκτον αντον εν ουρχονον φελιδελε λει κορολο. γκό λι ονεχεριοεαν τον κιλεμπροον κοο τη Πρενίεσις, δολκ ειν υγερρεφκεν λοτο αρπιχι ενρικον ανδ διανεγελο, δυγδο δονο φελιον κελιβογκο ονοροιον πολιοιοεαν εινο κεβερνο δεν δοναπε νι χρεοσερεονον εις διεγκοροιον κοιτον δικορραλικών, δι εν μαρεσοροειτα κονφεροβατικον διακινησεν Εγκυμον

Damgalar ve notlar

handwritten_note 30.8 top_left
handwritten_note 23 Οκτ. top_center
handwritten_note 473/50 top_right
stamp ΜΠΗ bottom_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Sayın Elçi, Dışişleri Bakanlığının […] telgrafını […] öylesine bozuk bir halde aldım ki […] en önemli kısmını, yani […] şu sözlerle başlayan kısmı […]: "Yunan Hükümeti […] kredilerin bakiyesinin ödenmesinden […]." Telgrafı bana yeniden çekmenizi […] ve bu arada […] Bankanın temsilcisinin hareketini ertelemenizi rica ederim, zira eğer bu telgraf […] kredilerin bakiyesinin ödenmesinden […] içeriyorsa, ben […] hakkını […] ortadan kaldıran […] müzakerelere katılamam […] Yunan […]

İngilizce

Henüz yok.