Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

M. Frangistas'ın Dışişleri Bakanlığı'na gönderdiği, Selanik'in uluslararasılaştırılması lehine yürütülen İngiliz-Fransız propagandasına ilişkin telgraf.

173.014.157 · 1917 Ιούνιος 29 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Τηλεγράφημα του Μ.Φραγκίστα προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με αγγλο-γαλλική προπαγάνδα υπέρ της διεθνοποίησης της Θεσσαλονίκης.
Arşivci özeti
Selanik'in uluslararasılaştırılması lehine propaganda yapılmasına yönelik İngiliz-Fransız girişimlerine ve Bulgaristan'ın Slav olduğunu ileri süren Sırp yayınlarına değinmektedir.
Belge türü
Τηλεγράφημα
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Φραγκίστας, Μιλτιάδης
Alıcılar
Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar
Γαλλία · Αγγλία · Σερβικός τύπος
Anahtar kelimeler
Πόλεμος 1914-1918
Konular
Τύπος · Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις · Επικοινωνία Προπαγάνδα · Κυριαρχία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/2956 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.014.157 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ 173/157 1046 ΕΤΟΣ 1917 Θεσ/νίκη 29 Ιουνίου 1917 Εμπιστευτικόν. Εις καλώς πληροφορημένους κύκλους εβεβαιώθην ………. ………… Παρισίους διέθεσαν 10 έκατομμύρια διά προπαγάνδαν μεταξύ Συμμαχικού τύπου διά διεθνοποιήσεως Θεσ/νίκης. Αυταί πληροφορίαι φέρουσιν οτι σχετικαί ενέργειαι γενόμεναι ήδη Αγγλίαν δέν εδρον συνολικώς διατεθειμένους Αγγλικούς δη- μοσιογραφικούς κύκλους και οτι διαβήματα επίκεινται εις Παρι- σίους. Ενταῦθα εφημερίς Ηχώ ……… δημοσιεύει από ημερών θερμότατα διάρ Σερβίας Άρθρα Καθηγητού Ρακή Παρισίων διατελεσθέν λούντος εμπιστευτικήν δημοσίευσιν Σερβικήν Κυβέρνησιν τονζοντος εις Άρθρα Μακεδονία δέν είνε Βουλγαρική αλλά Σλαυική. Αύτοι Τούρκοι Μακεδονίας ήσαν Άλλοτε Σλαβοί ……… Μακεδονες έχουν αύτά ζήματα και Σέρβοι. "Ο γράφων ουδένα (κάμνει) λόγον περί 'Ελλήνων Μακεδονίας. "Υπάρχουσιν οι ……… δημοσιεύματα ταῦτα πρός απώτερον σκοπόν εγκαταστάσεως Σερβικής ενταῦθα. ΦΡΑΓΚΙΣΤΑΣ

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom_right
  • archival 173/157 1046 top_left
  • letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ top_center
  • handwritten_note 9 26 top_right
  • handwritten_note 11 middle_right
  • other ETOS 1917 top_right

Belirsiz okumalar

  • 173/157 uncertain number
  • 1046 uncertain number
  • Θεσ/νίκη 29 Ιουνίου 1917 uncertain date format
  • Εμπιστευτικόν. uncertain punctuation
  • Εις καλώς πληροφορημένους κύκλους εβεβαιώθην ………. uncertain text
  • ………… Παρισίους διέθεσαν 10 έκατομμύρια διά προπαγάνδαν uncertain text
  • μεταξύ Συμμαχικού τύπου διά διεθνοποιήσεως Θεσ/νίκης. uncertain text
  • Αυταί πληροφορίαι φέρουσιν οτι σχετικαί ενέργειαι γενόμεναι uncertain text
  • ήδη Αγγλίαν δέν εδρον συνολικώς διατεθειμένους Αγγλικούς δη- uncertain text
  • μοσιογραφικούς κύκλους και οτι διαβήματα επίκεινται εις Παρι- uncertain text
  • σίους. uncertain text
  • Ενταῦθα εφημερίς Ηχώ ……… δημοσιεύει από ημερών uncertain text
  • θερμότατα διάρ Σερβίας Άρθρα Καθηγητού Ρακή Παρισίων διατελεσθέν uncertain text
  • λούντος εμπιστευτικήν δημοσίευσιν Σερβικήν Κυβέρνησιν τονζοντος uncertain text
  • εις Άρθρα Μακεδονία δέν είνε Βουλγαρική αλλά Σλαυική. uncertain text
  • Αύτοι Τούρκοι Μακεδονίας ήσαν Άλλοτε Σλαβοί ……… Μακεδονες uncertain text
  • έχουν αύτά ζήματα και Σέρβοι. uncertain text
  • "Ο γράφων ουδένα (κάμνει) λόγον περί 'Ελλήνων Μακεδονίας. uncertain text
  • "Υπάρχουσιν οι ……… δημοσιεύματα ταῦτα πρός απώτερον σκοπόν uncertain text
  • εγκαταστάσεως Σερβικής ενταῦθα. uncertain text

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI BAKAN BÜROSU 173/157 1046 YIL 1917 Selanik 29 Haziran 1917 Mahrem. İyi bilgilendirilmiş çevrelerde bana teyit edildi ki ………. ………… Paris'te, Müttefik basını arasında Selanik'in uluslararasılaştırılması için propaganda amacıyla 10 milyon tahsis etmişlerdir. Aynı bilgilere göre, İngiltere'de hâlihazırda yapılmış olan ilgili girişimler İngiliz gazetecilik çevrelerini topluca istekli bulmamıştır ve Paris'te teşebbüslerde bulunulmak üzeredir. Burada Iho (Ηχώ) gazetesi ……… günlerden beri Paris'teki profesör Raki'nin Sırbistan lehine son derece hararetli makalelerini yayımlamaktadır. Sırp Hükûmeti için mahrem yayın [faaliyeti] yürüten [yazar], makalelerde Makedonya'nın Bulgar değil Slav olduğunu vurgulamaktadır. Makedonya Türkleri bile vaktiyle Slav idiler ……… Makedonlar da Sırplarla aynı özelliklere sahiptir. "Yazar Makedonya Yunanlarından hiç söz (etmiyor). "……… olanlar vardır [ki] bu yayınlar burada Sırp yerleşimi tesisi şeklindeki nihai amaca yöneliktir. FRANGİSTAS

İngilizce

Henüz yok.