⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Melas'a Trakya meselesi hakkında mektup.

173.268.10 · 1922 Σεπτέμβριος 20 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή προς το Γ.Μελά σχετικά με το ζήτημα της Θράκης.
Arşivci özeti: İngiltere'nin Yunanistan'a yönelttiği diplomatik teşebbüsün yayımlanmasının, Fransa'nın konumunu güçlendirerek İngiltere'nin konumunu daha da zayıflattığını, bunun sonucunda İngiltere'nin Trakya meselesinde Yunanistan'ı savunma konusunda daha da güçsüz kaldığını belirtmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Μελάς, Γεώργιος
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Ζήτημα Θράκης
Konular: Άμυνα · Διεθνείς σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29060 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

20. Σεπτεμβρίου 1922. Φίλε Κυρίε Μελά. λαι αποφασίσει λαχείου ηδή ενώπιόν της Ελλάδος συνείπει μόλις το Παρίσι: Λατρεύει την Ελλάδα. και λερί Σάββα και ελληνική από απόφαση ενώπιόν της. Dovering Ste & Downing St. έκανα λι Σάββα εν διαμαρτυρία λοι Νεοτύπου Συντάξει αποφασίσει ολον την Ελλάδα έλλι ταξίδια και έλλι Νέο Τύπο Αγγλίας και ενισχύονται της ελλι. Αναγκαία ητι ην κορίτσι Αγγλίας, ης έλλι λης υπερασπίσεως λης εν της κορίτσι οποίας έναντι της Γαλλίας, ης λαβ τον έναντι της Γαλλίας, ης τον ενισχύει η Αγγλία. 14 δημοσιεύματα λαι ανακοινώθηκαν λης Ελλάδος εν Αγγλία. έξι εν Αγγλία αντιλήψεων λαι ανακοινώνει λης της Ελλάδος Γαλλικού αντιλήψεων. 4 ανακοινώσεις ηλ αύλη ελλη Λαβίνας έπειτα φυσικοί περί της Αγγλίας, 3 ελληνικοί αμερικανικοί ελληνικοί. 2 ανακοινώσεις περί της Αγγλίας μαγκαλιάς να Καλαμάν. 2 ανακοινώσεις περί έλλης. ηλ α Αγγλία ελληστεινοί ελληνικοί ενέχειν

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 25 top center
handwritten_note Majestic top right
handwritten_note 10 top right
handwritten_note 20. Σεπτεμβρίου 1922. top right
handwritten_note και λερί Σάββα και ελληνική από απόφαση ενώπιόν της. middle left
handwritten_note Dovering Ste & Downing St. middle left
handwritten_note 132 middle center
handwritten_note 10 middle right
handwritten_note 10 top right
handwritten_note K bottom right

Belirsiz okumalar

⟧⟧ Illegible text in red ink, possibly a number or symbol.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

20 Eylül 1922. Dostum Bay Melas. λαι karar verecek piyangonun artık huzurunda Yunanistan'ın συνείπει ancak Paris: Yunanistan'a tapıyor. ve λερί Cumartesi ve Yunanca, karardan, onun huzurunda. Dovering Ste & Downing St. λι Cumartesi günü λοι Yeni Basın'ın protestosu olarak yaptım Kaleme alacak, karar verecek bütün Yunanistan'ı έλλι yolculuklar ve έλλι Yeni Basın İngiltere'nin ve güçlendiriliyorlar της ελλι. Zorunlu ητι ην İngiltere'nin kızı, ης έλλι λης savunmasının λης εν της kız ki Fransa karşısında, ης λαβ τον Fransa karşısında, ης onu İngiltere güçlendiriyor. 14 yayın λαι duyuruldu λης Yunanistan'ın İngiltere'de. altı, İngiltere'de görüşlerin λαι duyuruyor λης της Yunanistan'ın Fransız görüşlerin. 4 duyuru ηλ avlu ελλη Lavinas sonra doğallar İngiltere hakkında, 3 Yunan Amerikan Yunan. 2 duyuru İngiltere hakkında μαγκαλιάς να Kalaman. 2 duyuru έλλης hakkında. ηλ α İngiltere ελληστεινοί Yunan içermek

İngilizce

Henüz yok.