Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Katehakis'in Atina Ticaret ve Sanayi Odası'na Evelpidon Okulu'ndaki duvar kaplaması hakkında mektubu.

173.093.005 · 1932 Φεβρουάριος 5 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Γ.Κατεχάκη προς το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών σχετικά με την επένδυση τοίχων στη Σχολή Ευελπίδων.
Arşivci özeti
Evelpidon Okulu'ndaki duvar kaplaması için İngiliz porselen fayanslarının kullanılacağını bildirmektedir; gerekçe olarak Yunan sanayisinin henüz porselen fayans imal etmemesini göstermektedir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Κατεχάκης, Γεώργιος (1881-1938)
Alıcılar
Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών
Anılanlar
Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/20718 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.093.005 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΑΡ. ΠΡΩΤ. 58301 (946 ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΕΝ ΤΑΥ Θ Α Κατόπιν του διπλαριθμ. 1375)25-1-32 έγγραφου όμων έχομεν την τιμήν νά γνωρίσωμεν ομίν, τά εξής: Εις έργασίαν αφορώσαν έπένδυσιν τοίχων θωισμένων διαμερισμάτων της Σχολής Ευελπίδων διά πλακιδίων πορσελλάνης και ούχι διά ψηφι- δωτών, αποφασίσθη νά είναι ταύτα 'Αγγλικά και ούχι οπαδήποτε άλλης προε- λεύσεως, διότι ταύτα είναι άνφτερα σλων των άλλων άτινα πάντα εκ τού έξωτερικού προέρχονται και τούτο διότι η έγχωρια βιομηχανία δέν κατα- σκευάζει άκόμα πλακίδια εκ πορσελλάνης.- Κατά τήν προκειμένην περίπτω- σιν η έπένδυσις τοίχων διά μωσαϊκών πλακιδίων δέν ενδείκνυμαι.- .Η έγχώριος βιομηχανία ήρχισε πρό τίνος κατασκευάζουσα πλάκας εξ θρυβλλου μέ ειδικήν έπάλειψιν, ώς αί γνωσταί 'Ιταλικαί χρησι- ροποιούμεναι δι' έπενδύσεις μαγειρείων, διά τούτων 'επιτυγχάνεται έπένδυσις τοίχων κατωτέρα και έλλάσσονος άνθεκτικότητος της δτά πλακιδίων πορσελά- νης.- Σχετικήν αίτησιν βιομηχάνων ίνα χρησιμοποιηθώσι αί πλάκες αύται διά τήν Σχ.Ευελπίδων τό Υπουργείον απέστειλε εις τήν Δ/σιν 'Αθηνών, πρό πολύ πρό τής λήψεως τού δρετέρου έγγράφου,συνιστών νά υποδεχθή αύτη ταύτην ύσον είναι δυνατόν.- Τό Υπουργείον έχον υπόψει τό είδος τούτο τής έγχώριου βιομηχανία- δέν θά παραλήψη ολανδήποτε ευκαιρίαν όπου εί οι δυνατή η χρησιμοποίησις των νά τάς αποδεχθή. 'Αθήναι τή 5η Φεβρουαρίου 1932 Υ Π Ο Υ Ρ Γ Ο Σ Γ. ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ. Διά τήν άκρίβειαν Τό Τρίμερα Κατακευήν

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • handwritten_note 11/96m top right
  • handwritten_note m 3ε bottom left
  • handwritten_note Αθηνάς bottom right

Belirsiz okumalar

  • ⟧…⟧ Illegible text in the middle of the document

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

ASKERÎ İŞLER BAKANLIĞI İSTİHKÂM MÜDÜRLÜĞÜ İNŞAAT ŞUBESİ ETÜT BÜROSU EVRAK NO. 58301 (946 ATİNA TİCARET VE SANAYİ ODASI'NA ŞEHİR İÇİ 1375)25-1-32 sayılı yazınız üzerine aşağıdaki hususları bilginize sunmakla şeref duyarız: Evelpidon Okulu'nun belirli bölümlerinin duvarlarının mozaikle değil porselen fayanslarla kaplanmasına ilişkin işte, bu fayansların başka herhangi bir menşeden değil İngiliz menşeli olmasına karar verilmiştir. Zira bunlar diğer bütün fayanslardan üstündür. Diğer fayansların hepsi de yurt dışından gelmektedir, çünkü yerli sanayi henüz porselen fayans imal etmemektedir.- Söz konusu durumda duvarların mozaik fayanslarla kaplanması uygun düşmemektedir.- Yerli sanayi bir süreden beri, mutfakların kaplanmasında kullanılan bilinen İtalyan levhaları gibi, özel bir sırla kaplanmış kil levhalar imal etmeye başlamıştır. Ancak bunlarla yapılan duvar kaplaması, porselen fayanslarla yapılan kaplamaya göre daha düşük nitelikte ve daha az dayanıklıdır.- Sanayicilerin bu levhaların Evelpidon Okulu için kullanılmasına dair başvurusunu Bakanlık, sizin yazınız alınmadan çok önce Atina Müdürlüğü'ne göndermiş ve başvurunun mümkün olduğu ölçüde kabul edilmesini tavsiye etmiştir.- Bakanlık, yerli sanayinin bu ürününü göz önünde bulundurmaktadır. Bu levhaların kullanılmasının mümkün olduğu her fırsatta onları kabul etmeyi ihmal etmeyecektir. Atina, 5 Şubat 1932 BAKAN G. KATEHAKİS. Aslına uygundur İnşaat Şube Müdürü

İngilizce

Henüz yok.