⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Milos Liman Reisinin, liman girişine tel örgü yerleştirilmesi hakkında Denizcilik Bakanlığına gönderdiği telgraf.

173.084.56 · 1915 Σεπτέμβριος 18/Οκτώβριος 1 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Επιστάτη Λιμένος Μήλου προς το Υπουργείο Ναυτικών σχετικά με την τοποθέτηση συρματοπλέγματος στη είσοδο του λιμανιού.Α
Arşivci özeti: İngilizlerin liman girişine tel örgü yerleştirdiklerini ve geceleri gemilerin limana girişinin yasak olduğunu bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Επιστάτης Λιμένος Μήλου
Alıcılar: Υπουργείο Ναυτικών της Ελλάδας
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/19600 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ Τηλεγράφημα. Ἀδάμαντος 18/1 Σεπτεμβρίου 1915. Εἰς ἐισοδόν λιμένος μας καθ' ἀπὸ ὄρμου "Αγ.Δημήτριος μὲ διεθένυνσιν πρός τὸ κλῆμα "Αγγλοι ῥίπτουν συρματοπλέγματα."Ἐγνώρισαν δέ ἦριν ὅτι κατὰ τὴν νύκτα ἀπαγορεύεται ὁ εἴσπλους τῶν πλοίων τὴν δέ ἡμέραν τὴν ὑποδείξει αὐτῶν. Ἐπιστάτης Λιμένος Μῆλου.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/56 top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

DENİZCİLİK BAKANLIĞI BAKAN BÜROSU Telgraf. Adamas, 18/1 Eylül 1915. İngilizler, limanımızın girişine, Agios Dimitrios koyundan Klima yönüne doğru tel örgüler döşüyorlar. Ayrıca bize, gece vakti gemilerin limana girişinin yasak olduğunu, gündüz ise girişin onların göstereceği şekilde yapılacağını bildirdiler. Milos Liman Reisi.

İngilizce

Henüz yok.