⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Ayrı belge: daktilo edilmiş bir mektubun parçası [muhtemelen Dışişleri Bakanlığından D. Kaklamanos'a]; Yunan-İngiliz ilişkileri ve İngiliz basınında Yunanistan, Cumhurbaşkanı ve General Pangalos hakkında çıkan yayınlar hakkında.

Φ.014.02.005 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Λυτό έγγραφο μέρος δακτυλόγραφης επιστολής [πιθανά από το Υπουργείο Εξωτερικών προς τον Δ. Κακλαμάνο] σχετικά με την ελληνοαγγλικές σχέσεις, δημοσιεύματα στον αγγλικά τύπο για την Ελλάδα, τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον Στρατηγό Πάγκαλο.
Arşivci özeti: Daktilo edilmiş bir mektubun ikinci ve son sayfaları. Yazar, Dışişleri Bakanlığının muhatap tarafından yönetilmesinin İngiltere'de, General Pangalos'un Yunanistan ile İngiltere arasındaki samimi ilişkileri sürdürme arzusunun göstergesi olarak görüldüğünü bildirmektedir. Cumhurbaşkanına ve muhataba yönelik bu duygu ve eğilimleri de muhataba iletmektedir. Anayasa hukukçusu Sir Sydney Low'un "DAILY MAIL"de Cumhurbaşkanı hakkında yayımlanan ve Yunanistan'daki siyasi uzlaşma arayışını takdirle karşılayan iki makalesine değinmektedir. Ayrıca "TIMES" editörü Geoffrey Dawson'ın, Cumhurbaşkanı ve muhatapla yaptığı görüşmelerin ardından Yunanistan'dan en iyi izlenimlerle döndüğünü kaydetmektedir. Yunan Hükümetinin Yunan-Bulgar ilişkilerindeki tutumunu öven ve iki gün önce yayımlanan "TIMES" makalesinin de onun telkiniyle yazıldığını belirtmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Konular: Πολιτική
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/164352 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 2 - ὐμῖν τὴν εὔμενην ταύτην ἐντύπωσιν, ὅχι μόνον διότι πρόκειται περὶ ὑμῶν προσωπικῆς, ἀλλὰ καὶ χάριν τῶν γενικωτέρων ὁπόθεν, τὰς ὁποῖας κατα- δεικνύεται. Ἡ παρ' ὑμῶν διεύθυνσις τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν, ἐξ ἄλλου, ἐξοκολουθεῖ νόμῳ θεωρήται ὡς ἔνδειξις τῆς ἐπιθυμίας τοῦ Στρατηγοῦ Παγκά- λου πρὸς διατήρησιν τῶν ἐγκαρδίων σχέσεων τῆς Ἑλλάδος μετὰ τῆς χώρας τούτης, μεθ' ἧς τόσο μᾶς συνδέουν συμφέροντα, καὶ παρ' ἧς πόντοτε τόσα προσδοκῶμεν, εἰμαι δ' ἰδιαιτέρως εὐτυχής καθιστῶν ὑμᾶς κοινωνόν τῶν αἰσθημάτων καὶ διαθέσεων τοῦ- των, τόσον πρὸς τὸ πρόσωπον τοῦ κ. Προέδρου τῆς Δημοκρατίας, ὅσον καὶ πρὸς τὸ ὑμέτερον. Τὰ δύο ἔρθρα τοῦ συνταγματολόγου Sir Sydney Low εἰς τὸ "DAILY MAIL" περὶ τοῦ κ. Προέ- δρου τῆς Δημοκρατίας, τὰ ὁποῖα διαθέταμεν ὑμῖν χωριστά, ὁποτελοῦσι καὶ ταῦτα ἔνδειξιν τῶν Ἀγγλι- κῶν ἐδῶ διαθέσεων πρὸς τὴν ἐν Ἑλλάδι πολιτικὴν κατάστασιν, τῆς ὁποίας θαυμασθῶν ἀναγνωρίζεται ἡ ἐφεσις πρὸς ἀποκατάστασιν πολιτικῆς συνδιαλλα- γῆς καὶ ἐργασίας ἐν Ἑλλάδι. Γνωρίζω ὑσσαύτως, ὅτι καὶ ὁ ἐκδότης τῶν "TIMES" κ. Geoffrey Dawson, ἐπαναλαθὼν ἐξ Ἑλλάδος μετέφερεν ἐδῶ ὁριστοὶ ἐντυπώσεις ἐκ τῶν μετὰ toῦ Προέδρου τῆς Δημοκρατίας καὶ ὑμῶν συνδιαλ-

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 014.00 top right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 2 - size bu olumlu izlenimi, yalnızca bizzat şahsınızla ilgili olduğu için değil, aynı zamanda ortaya koyduğu daha genel [meseleler] bakımından da. Öte yandan, Dışişleri Bakanlığının sizin tarafınızdan yönetilmesi, General Pangalos'un, Yunanistan'ın, bizi pek çok çıkarın bağladığı ve kendisinden her zaman pek çok şey beklediğimiz bu ülkeyle samimi ilişkilerini sürdürme arzusunun bir göstergesi olarak görülmeye devam etmektedir. Gerek Sayın Cumhurbaşkanının gerekse sizin şahsınıza yönelik bu duygu ve eğilimleri size iletmekten özellikle mutluluk duymaktayım. Anayasa hukukçusu Sir Sydney Low'un "DAILY MAIL"de Sayın Cumhurbaşkanı hakkında yayımlanan ve size ayrı olarak ilettiğimiz iki makalesi de, buradaki İngiliz çevrelerinin Yunanistan'daki siyasi duruma yönelik eğilimlerinin bir göstergesidir. Bu durumun, Yunanistan'da siyasi uzlaşmayı ve çalışmayı yeniden tesis etmeye yönelik eğilimi takdirle kabul edilmektedir. Aynı şekilde biliyorum ki "TIMES" gazetesinin editörü Bay Geoffrey Dawson da Yunanistan'dan dönüşünde, Cumhurbaşkanı ve sizinle yaptığı görüşmelerden

İngilizce

Henüz yok.