Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Streit'in Dışişleri Bakanlığına telgrafı: Avusturya-Macaristan'ın, Scutari'yi boşaltmayı reddetmesi halinde Karadağ'a karşı tavır alma kararına ilişkin gazete haberleri hakkında

173.007.101 · 1913 Απρίλιος 18/Μάιος 1 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Τηλεγράφημα του Γ.Στρέιτ προς το Υπουργείο Εξωτερικών για τα δημοσιεύματα εφημερίδων σχετικά με την απόφαση της Αυστρο-Ουγγαρίας να ταθεί εναντίον του Μαυροβουνίου στην περίπτωση που θα αρνηθεί να εκκενώσει το Scutari
Arşivci özeti
Gazete haberlerine göre Avusturya-Macaristan'ın, Scutari'yi boşaltmayı reddetmesi halinde Karadağ'a karşı tavır almaya karar verdiğini bildirmektedir. Devletlerin, Almanya'nın, Sırbistan'ın, İtalya'nın ve İngiltere'nin tepkisine değinmektedir.
Belge türü
Τηλεγράφημα
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Στρέιτ, Γεώργιος
Alıcılar
Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Anılanlar
Σερβία · Αγγλία · Γερμανία · Ιταλία · Μαυροβούνιο · Αυστροουγγαρία
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/1374 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.007.101 s. 1

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3.8-flash-next

D'après des télégrammes de la presse autrichienne de ce matin il paraît que la pression que les Puissances exercent sur l'Autriche-Hongrie pour la décider à éviter une intervention armée a été jugée à Vienne trop lointaine pour que l'on puisse se flatter de compter sur les conséquences d'une guerre austro-russe. D'après le rapport d'un journal autrichien l'Angleterre n'a aucun motif de compter sur l'appui de la part de l'Allemagne en cas de conflit. D'après les rapports d'un autre journal allemand l'Angleterre n'a pas le droit d'exiger la médiation de l'Allemagne, car si les rapports entre les deux Puissances ne sont pas d'une cordialité complète, l'Allemagne n'a cependant aucun motif pour se mettre en travers de la politique anglaise sur l'Europe. La situation politique actuelle a été discutée en Conseil des Ministres hier. Il a été décidé que si l'Angleterre s'engage dans une guerre avec l'Autriche, la Roumanie resterait neutre. Le Ministre de l'Intérieur a proposé de faire une déclaration au Parle- ment. Cette proposition a été approuvée. D'après des rapports de Berlin, on a appris que le gouvernement allemand, au lieu de soutenir l'Angleterre, avait l'intention de pousser l'Autriche-Hongrie à une action énergique contre le Monténégro. Si l'Autriche-Hongrie agit ainsi, il est probable que la Russie sera obligée de prendre fait et cause pour le Monténégro, ce qui amènerait une guerre européenne. D'après des nouvelles de Rome, le gouvernement italien, au cas où la Russie se mettrait du côté du Monténégro, serait décidé à faire cause commune avec la Russie. Le gouvernement français serait dans la même disposition. Les journaux de Vienne disent que si la guerre éclate, l'An- gleterre serait obligée de reconnaître le fait accompli.

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 15 top-left
  • stamp [Circular stamp at bottom right] bottom-right

Belirsiz okumalar

  • matin Hard to distinguish from soir
  • guerre austro-russe Hard to read precisely

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Bu sabahki Avusturya basın telgraflarına göre, Devletlerin Avusturya-Macaristan'ı silahlı bir müdahaleden kaçınmaya ikna etmek için uyguladığı baskı, Viyana'da, bir Avusturya-Rus savaşının sonuçlarına bel bağlanabileceğini ummaya imkân vermeyecek ölçüde uzak görülmüş gibidir. Bir Avusturya gazetesinin haberine göre İngiltere'nin, bir çatışma halinde Almanya'nın desteğine güvenmesi için hiçbir sebep yoktur. Başka bir Alman gazetesinin haberlerine göre İngiltere'nin Almanya'nın arabuluculuğunu talep etme hakkı yoktur; zira iki Devlet arasındaki ilişkiler tam bir samimiyet içinde olmasa da, Almanya'nın Avrupa'daki İngiliz siyasetine engel çıkarması için hiçbir sebebi yoktur. Mevcut siyasi durum dün Bakanlar Kurulunda görüşülmüştür. İngiltere'nin Avusturya ile bir savaşa girmesi halinde Romanya'nın tarafsız kalması kararlaştırılmıştır. İçişleri Bakanı Parlamentoya bir beyanda bulunulmasını önermiştir. Bu öneri kabul edilmiştir. Berlin'den gelen haberlerden, Alman hükümetinin İngiltere'yi desteklemek yerine Avusturya-Macaristan'ı Karadağ'a karşı enerjik bir harekete teşvik etme niyetinde olduğu öğrenilmiştir. Avusturya-Macaristan bu şekilde hareket ederse, Rusya'nın Karadağ'ın tarafını tutmak zorunda kalması muhtemeldir; bu da bir Avrupa savaşına yol açacaktır. Roma'dan gelen haberlere göre İtalyan hükümeti, Rusya'nın Karadağ'ın yanında yer alması halinde Rusya ile ortak hareket etmeye kararlı imiş. Fransız hükümeti de aynı eğilimde imiş. Viyana gazeteleri, savaş çıkarsa İngiltere'nin oldubittiyi tanımak zorunda kalacağını yazmaktadır.

İngilizce

Henüz yok.