⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunan Hükümetinin İngiliz Hükümetine olan borçlarının ödenmesine ilişkin Churchill'e mektup.

173.044.14 · 1925 Ιανουάριος 21 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή προς τον Churchill σχετικά με την πληρωμή των χρεών της Ελληνικής Κυβέρνησης προς την Αγγλική.
Arşivci özeti: Savaş süresince İngiltere'nin Yunanistan'a sağladığı savaş malzemesinin bedelinin geri ödenmesi konusunda İngiliz ve Yunan Hükümetleri arasındaki görüşmeye değinmektedir. Bu malzeme üç kategoriye ayrılmaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Λονδίνο
Alıcılar: Churchill, Winston- Chancellor of the Exchequer- 1874-1965
Anılanlar: Ελληνική Κυβέρνηση · Αγγλική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας
Konular: Δάνεια · Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/12876 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

London, 21st January 1925. My dear Mr Churchill The discussion between the Greek Government and the British Treasury centres around the payment of the value of the war material supplied during the war by the British Government. This material is divided into three categories : A. Material supplied by virtue of the agreement of February 10th. 1918. B. Material supplied by virtue of the agreement of May 19th. 1918. C. Material supplied after the expiration of this agreement, in the year 1920. I shall deal separately with each of these categories. - A - The value of the material coming under the first category amounts, according to estimates by the British Treasury, to the sum of £6,500,000 in round numbers. In accordance with Article 2 of the agreement of February 10th. 1918, "at the cessation of hostilities France and Great Britain will deter-

Damgalar ve notlar

handwritten_note 173/14 top_left
handwritten_note 41 top_left
stamp MNH bottom_right
letterhead London, 21st January 1925. top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Londra, 21 Ocak 1925. Sevgili Bay Churchill, Yunan Hükümeti ile İngiliz Hazinesi arasındaki görüşme, savaş sırasında İngiliz Hükümeti tarafından sağlanan savaş malzemesinin bedelinin ödenmesi meselesi etrafında yoğunlaşmaktadır. Bu malzeme üç kategoriye ayrılmaktadır: A. 10 Şubat 1918 tarihli anlaşma uyarınca sağlanan malzeme. B. 19 Mayıs 1918 tarihli anlaşma uyarınca sağlanan malzeme. C. Bu anlaşmanın süresinin dolmasından sonra, 1920 yılında sağlanan malzeme. Bu kategorilerin her birini ayrı ayrı ele alacağım. - A - Birinci kategoriye giren malzemenin değeri, İngiliz Hazinesinin tahminlerine göre, yuvarlak rakamlarla £6,500,000 tutarındadır. 10 Şubat 1918 tarihli anlaşmanın 2. maddesi uyarınca, “çatışmaların sona ermesiyle birlikte Fransa ve Büyük Britanya, Yunanistan’ın genel ekonomik ve mali durumunu göz önünde bulundurarak, bu masrafların ne ölçüde kesin olarak Yunanistan’ın hesabına yazılacağını belir-

İngilizce

Henüz yok.