⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Kallergis'in, İngilizlerin Türklere barış tasarısı önerisine ilişkin telgrafı.

173.034.156 · 1922 Δεκέμβριος 26/1923 Ιανουάριος 8 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Καλλέργη σχετικά με πρόταση σχεδίου ειρήνης των Άγγλων προς τους Τούρκους.
Arşivci özeti: İngiltere'nin, temel hükümlerde değişiklik yapma niyeti taşımaksızın Türkiye'ye bir barış tasarısı sunacağını ve İtalya'nın da İngiliz tutumunu izlemeyi amaçladığını bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Καλλέργης, Δ., Πρεσβευτής της Ελλάδας στη Ρώμη
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Ιταλία · Τουρκία
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία · Σχέσεις της Ιταλίας με την Τουρκία · Συνδιάσκεψη ειρήνης της Λωζάννης (1922-1923)
Konular: Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/11332 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/156 3547 27/9 Janvier 1923 Rôme 8 Janvier 21-20 s.n. Je viens d'être informé de bonne source que dans Con- seil des Ministres d'hier on aurait discuté sur dernière phase négociations Lausanne. D'après ces informations opinion du Gouvernement anglais présenter vers fin semaine à la turquie texte entier du traité à signer aurait été accepté par Gouvernement français et qu'on permettra aussi aux Turcs soumettre ensuite contre-projet. Le Gouvernement anglais n'étant pas disposé accueillir qu'en partie seulement réserve France en permettant Turcs présenter dans très bref délai leurs observations sur questions détails sans admettre nouvelles discussions sur questions principes Gouvernement Italien aurait donné à M.Garroni instructions se ranger au point de vue anglais. Communiqué Athènes. Callerghis

Damgalar ve notlar

archival 173/156 3547 top-left
stamp ΜΠΗ bottom-right
letterhead 27/9 Janvier 1923 Rôme 8 Janvier 21-20 top-center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/156 3547 27/9 Ocak 1923 Roma 8 Ocak 21-20 s.n. Dün yapılan Bakanlar Kurulu toplantısında Lozan müzakerelerinin son safhasının görüşüldüğünü güvenilir bir kaynaktan öğrenmiş bulunuyorum. Bu bilgilere göre, hafta sonuna doğru imzalanacak antlaşmanın tam metnini Türkiye'ye sunmak yönündeki İngiliz Hükümetinin görüşü Fransız Hükümetince kabul edilmiş ve Türklerin ardından bir karşı proje sunmalarına da izin verilecekmiş. İngiliz Hükümeti, ilke meseleleri üzerinde yeni müzakereleri kabul etmeksizin, Türklerin ayrıntı meselelerine ilişkin mütalaalarını çok kısa bir süre içinde sunmalarına izin vermek suretiyle Fransa'nın çekincesini ancak kısmen kabul etmeye hazır olduğundan, İtalyan Hükümeti M. Garroni'ye İngiliz görüşüne katılması talimatını vermiş. Atina'ya bildirilmiştir. Callerghis

İngilizce

Henüz yok.