⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Streit'ın Eleftherios Venizelos'a Bükreş Antlaşması hakkında gönderdiği telgraf.

173.008.058 · 1913 Ιούλιος 31 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Γ. Στρέιτ προς τον Ελευθέριο Βενιζέλο σχετικά με τη Συνθήκη του Βουκουρεστίου.
Arşivci özeti: Streit, İngiltere'nin Bükreş Antlaşması'nı kesin olarak kabul ettiği bilgisini almıştır. Ancak İngiltere, antlaşmanın onaylanmadan önce Büyük Devletlerin denetimine sunulması gerektiğine ve antlaşmanın koşullarının kendi çıkarlarına dokunduğu kanısında olan her Devletin görüşlerini sunabileceğine inanmaktadır.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Βουκουρέστι
Gönderenler: Στρέιτ, Γεώργιος
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλες Δυνάμεις (προ του 1914) · Αγγλία
Anahtar kelimeler: Συνθήκη του Βουκουρεστίου (28/10 Αυγούστου 1913) · Δεύτερος Βαλκανικός Πόλεμος (1913)
Konular: Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/1060 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Conception 30 juin 1913 Monsieur le Ministre L'Angleterre accepte la signature de la Convenance de Bucarest comme definitive, mais pense que, avant d'être ratifiee, elle doit etre soumise a l'examen des Puissances et que chacune d'elles pourra presenter ses observations si elle croit que les conditions de la paix Streit

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
handwritten_note 170/1913 4/26 299 15 top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Conception 30 Haziran 1913 Sayın Bakan, İngiltere, Bükreş Antlaşması'nın imzalanmasını kesin olarak kabul etmekte, ancak antlaşmanın onaylanmadan önce Devletlerin incelemesine sunulması gerektiğini ve bunlardan her birinin, barış koşullarının … kanısındaysa, görüşlerini sunabileceğini düşünmektedir… Streit

İngilizce

Henüz yok.