⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

K. Rentis'in, İngiltere'nin Yunanistan'daki mülteci meselesine yönelik tutumuna ilişkin telgrafı.

173.033.56 · 1922 Δεκέμβριος 11 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Κ.Ρέντη σχετικά με τη στάση της Αγγλίας απέναντι στο θέμα των προσφύγων στην Ελλάδα.
Arşivci özeti: Yunanistan'ın Londra Elçiliğine ait bir telgraf bildirilmektedir. Telgrafa göre İngiliz Hükümeti, "Times" gazetesi aracılığıyla İngiliz kamuoyuna, mültecilere yardım örgütlerinin çabalarını desteklemesi için çağrıda bulunmaktadır.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Ρέντης, Κωνσταντίνος, Υπουργός Δικαιοσύνης της Ελλάδας και Προσωρινά Υπουργός Εξωτερικών
Anılanlar: Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο · Αγγλική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler: The Times (εφημερίδα) · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Αποκατάσταση προσφύγων
Konular: Μετακινήσεις πληθυσμών Πρόσφυγες · Επικοινωνία -- Κοινή γνώμη · Πρόνοια -- Περίθαλψη · Οργανώσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/10594 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

28/11 Δεκεμβρίου 1922 Άθηναι 11 Δεκεμβρίου 3.- 13872 'Ανακοινώνεται κατωτέρω τηλ/μα Πρεσβείας Λονδίνου και παρακαλώ εβαρεστηθήτε ευχαριστήστε θερμώς 'Αγγλικήν ΧΗΡΑΜΜΥΧΕΙΝ 'Αποστολήν δι' ένδιαφέρον 'Αγγλικής Κυβερνήσεως υπέρ προσφύγων "Καιροί" δημοσιεύουν θερμοτάτην έκκλησιν 'Αγγλικής Κυβερνήσεως πρός 'Αγγλικόν κοινόν όπως ένισχύση προσπαθείας δργανώσεων περιθάλψεως προσφύγων. 'Εάν λέγει ή δήλωσις δέν ένισχυθή δπδ ίδιωτικών είσφορών Κυβερνητική ένέργεια, ύπάρχει φόβος μή πως συμφορά ξυνευ προηγουμένης πλήξη τήν 'Ελλάδα. Είναι λέγει έκκλησιμα έπιθυμία τής 'Αγγλικής Κυβερνήσεως νά παρασχεθή πληρεστέρα ένίσχυσις εις τάς γενομένας παρά τών δργανώσεων περιθάλψεως έκκλησεις. ' Ρέντης.

Damgalar ve notlar

handwritten_note 173/56 top-left
handwritten_note 3394 top-left
handwritten_note 4/16. top-left
handwritten_note 11 top-right
stamp ΜΠΗ bottom-right
letterhead 28/11 Δεκεμβρίου 1922 Άθηναι 11 Δεκεμβρίου 3.- 13872 top-center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

28/11 Aralık 1922 Atina 11 Aralık 3.- 13872 Londra Elçiliğinin tel[grafı] aşağıda bildirilmektedir. İngiliz Hükümetinin mültecilere gösterdiği ilgiden dolayı İngiliz ΧΗΡΑΜΜΥΧΕΙΝ Heyetine lütfen hararetle teşekkür etmenizi rica ederim. "'Times' gazetesi, İngiliz Hükümetinin İngiliz kamuoyuna yönelttiği son derece hararetli bir çağrıyı yayımlıyor. Çağrıda kamuoyundan, mültecilere yardım örgütlerinin çabalarını desteklemesi isteniyor. Açıklamaya göre, Hükümetin girişimi özel bağışlarla desteklenmezse eşi görülmemiş bir felaketin Yunanistan'ı vurmasından korkulmaktadır. Çağrıya göre, yardım örgütlerinin yaptığı çağrılara daha kapsamlı destek sağlanması İngiliz Hükümetinin arzusudur." Rentis.

İngilizce

Henüz yok.