⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Melas'ın Daily Express'te çıkan bir habere ilişkin telgrafı.

173.034.012 · 1922 Δεκέμβριος 1/14 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με δημοσίευμα της Daily Express.
Arşivci özeti: Daily Express'te çıkan bir haberi aktarır. Haber, E. Venizelos'un Devrim Komitesi'ne gönderdiği bir telgrafı içermektedir. Venizelos bu telgrafta İngiltere'yi "ceset"e benzetmekte ve Yunanistan'ın kesin olarak Fransa'ya yönelmesini önermektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Επαναστατική Επιτροπή (1922) · Ελλάδα
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Daily Express (εφημερίδα) · Επανάσταση του 1922
Konular: Τύπος · Διεθνείς σχέσεις · Κινήματα εθνικά- επαναστατικά
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/10419 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

1/14 D.c. 1922 Londres 1/14 Déc. 1922 1.35 4392 Daily Express publie télégramme correspondant disant être informé d'athènes que Monsieur Vénisélos aurait télégraphié au Comité Révolutionnaire qu'il considérait Angleterre comme un "cadavre" et que la Grèce devrait se tourner définitivement vers la France. MELAS

Damgalar ve notlar

archival 173/12 3419 top left
stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note Δρεφανος bottom center

Belirsiz okumalar

173/12 illegible number
3419 illegible number
MELAS uncertain signature

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

1/14 D.c. [Aralık] 1922 Londra 1/14 Déc. [Aralık] 1922 1.35 4392 Daily Express, muhabirinin bir telgrafını yayımlıyor. Muhabir, Bay Venizelos'un Devrim Komitesi'ne telgraf çekerek İngiltere'yi bir "ceset" olarak gördüğünü ve Yunanistan'ın kesin olarak Fransa'ya yönelmesi gerektiğini bildirdiği yönünde Atina'dan bilgi aldığını söylüyor. MELAS

İngilizce

Henüz yok.