⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Melas'ın İzmir (Smyrna)'deki İngiliz muavin konsolosunun son derece sert raporu hakkındaki telgrafı.

173.031.112 · 1922 Νοέμβριος 13/26 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με τη δριμύτατη έκθεση του Άγγλου υποπροξένου στη Σμύρνη.
Arşivci özeti: İzmir (Smyrna)'deki İngiliz muavin konsolosu Hole'ün son derece sert raporunu Lozan Konferansı çalışmaları sürdüğü müddetçe sunmayacağını bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Χόλε- Υποπρόξενος της Βρετανίας στη Σμύρνη
Anahtar kelimeler: Ελληνική κατοχή της Σμύρνης
Konular: Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/10257 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

13/26 Νοεμβρίου 1922 Λονδίνον 26 Νοεμβρίου 4081 Σπεύδω ν'ἀνακοινώσω ὑμῖν ΧΧΧΕ ἐκόμενον τηλεγράφημα ὅπερ ἐπηύθυνα Ὑπουργείον Ἑξωτερικῶν. " Ὑμέτερον 12734 μὴ εὔρόντες παρ' Ἀρμοδία Κυβερνητικῇ ὑπηρεσίᾳ ὁμοσίευμα περὶ ἀνωθεν τηλ./ζεῖ ἐξήτησα σήμερον τοῦτο παρὰ Ἀγγλικῷ Ὑπουργείῳ Ἑξωτερικῶν. Μολί εἶπον ὅτι ἐκθέσεις Ἀγγλοῦ ὑποπροξένου ἐν Σμύρνῃ κ. Χόλε εἶνε δριμυτάτη ἀλλὰ θεωροῦσιν ὅτι διαρκουσῶν ἐργασιῶν Συνδιασκέψεως δὲν τοῖς ἐπιτρέπει μετάδοσιν πληροφοριῶν τοιαύτης σημασίας. Μελᾶς.

Damgalar ve notlar

handwritten_note 17/Μ2- 3199 top-left
handwritten_note 303 left
handwritten_note Ω top-right
stamp ΜΠΗ bottom-right
letterhead 13/26 Νοεμβρίου 1922 Λονδίνον 26 Νοεμβρίου top-center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

13/26 Kasım 1922 Londra 26 Kasım 4081 Dışişleri Bakanlığına gönderdiğim aşağıdaki telgrafı size bildirmekte acele ediyorum. " 12734 sayılı [telgrafınız]: Yukarıdaki telgrafta söz edilen yayını yetkili Hükümet dairesinde bulamadığımızdan bugün İngiliz Dışişleri Bakanlığından istedim. Bana, İzmir (Smyrna)'deki İngiliz muavin konsolosu Bay Hole'ün raporunun son derece sert olduğunu, ancak Konferans çalışmaları sürerken bu önemdeki bilgileri iletmelerine durumun elvermediği kanaatinde olduklarını söylediler. Melas.

İngilizce

Henüz yok.