⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un Rusya, İngiltere ve Fransa'nın Bulgarlara karşı tutumuna ilişkin telgrafı.

173.008.049 · 1913, Ιούλιος 17 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Α. Ρωμάνου σχετικά με τη στάση της Ρωσίας, της Αγγλίας και της Γαλλίας απέναντι στους Βούλγαρους.
Arşivci özeti: İngiltere Büyükelçisinin, Hükümetinin Yunanistan'a yönelik dostane duyguları konusunda kendisine güvence verdiğini ve İngiltere'nin tutumunun Kavala'nın Yunan kalması yönünde olduğunu bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar: Κωνσταντίνος Α' Βασιλιάς των Ελλήνων 1868-1923
Anılanlar: Bertie, Francis- Πρεσβευτής της Βρετανίας στο Παρίσι- 1844-1919 · Αγγλία
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Βουλγαρίας με την Entente · Δεύτερος Βαλκανικός Πόλεμος (1913)
Konular: Σύνορα-- Εδαφικές μεταβολές · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/1018 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Roi. Archendeur Anglaisere a dit que Mr Lecolay est allé la voir pour se plaindre contre les chilous. Tous de l' Anglaisere. Amb. Anglaisere a répondu que son pays qui s'est toujours intéresse à la Grèce ne peut qu' être sympathique. Me comme. Grecque en ouant affaire nécessaires comme sur les Bulgares, comme il se reconnaît en faveur des Bulgares en metant 15 pourcent. Tous a conféré des straités comme mises par les Turcs . Mr. Fisken a dit hier que nous une conversation avec Amb. Anglaisere il lui avait dit que Cavalet devait rester en Grèce ou que Archendeur était de cela avis. Romaine

Damgalar ve notlar

handwritten_note 173 top_left
handwritten_note ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ top_left
handwritten_note 1676 top_left
handwritten_note 1913 top_left
handwritten_note 17 top_left
handwritten_note 19 Juillet 7.45 mdr top_right
handwritten_note 11.30 top_right
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ bottom_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Kral'a. İngiltere Büyükelçisi, Mr Lecolay'nin "chilous"a karşı şikâyette bulunmak üzere kendisini görmeye gittiğini söyledi. "Tous de l'Anglaisere." İngiltere Büyükelçisi, Yunanistan'la her zaman ilgilenmiş olan ülkesinin ancak sempati duyabileceği cevabını verdi. "Me comme." Yunan [...] gerekli işler, Bulgarlar hakkında olduğu gibi; nitekim yüzde 15 koyarak Bulgarlar lehine olduğunu kabul ediyor. Herkes Türkler tarafından işlenen vahşetler hakkında görüştü. Mr. Fisken dün bize, İngiltere Büyükelçisi ile yaptığı bir görüşmede Büyükelçiye Kavala'nın Yunanistan'da kalması gerektiğini söylediğini ve Büyükelçinin de bu görüşte olduğunu söyledi. Romaine

İngilizce

Henüz yok.