⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Melas'ın İngiliz basınındaki yayınlarla ilgili telgrafı.

173.032.077 · 1922 Νοέμβριος 21/Δεκέμβριος 4 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μελά σχετικά με δημοσιεύσεις του αγγλικού τύπου.
Arşivci özeti: Basın Bürosu müdürü Kalopathakis'in telgrafının ve Patras'ta devrim yapıldığı haberinin yalanlanmasının İngiliz basınında yayımlandığını bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Μελάς, Γεώργιος, Επιτετραμμένος της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Καλαποθάκης, Δημήτριος · Βρετανικός τύπος
Konular: Τύπος · Κινήματα · Πολιτική Εσωτερική
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/10169 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

21/4 Δεκεμβρίου 1922 Λονδίνον. 4 Δεκεμβρίου 1.49 4232 Μέγα μέρος 'Αγγλικοῦ Τύπου δημοσιεύει ἀποσπάσματα μακρὰ τηλεγραφήματος/κ.Καλαποθάκη κυκλοφορήσαντος ὡς τηλ/τος ἐξ 'Αθηνῶν ἡμερεπισήμου πηγῆς πρὸς πρακτορεῖον Ρόθερ. Ὡσαύτως δημοσιεύει διάψευσιν Πρακτορείου εἰδήσεως περὶ δῆθεν ἀντιεπαναστάσεως ἐν Πάτραις καὶ ἄλλαχοῦ. 'Ανεκοίνωθη 'Αθήνας, Ἀωξάννην. Μελᾶς.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173 / 3299 top_left
letterhead 21/4 Δεκεμβρίου 1922 Λονδίνον. 4 Δεκεμβρίου 1.49 top_center
handwritten_note 4232 top_center
handwritten_note V top_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

21/4 Aralık 1922 Londra. 4 Aralık 1.49 4232 İngiliz basınının büyük bölümü, Atina'dan yarı resmî bir kaynaktan Reuter ajansına gönderilmiş telgraf olarak dolaşıma girmiş olan Bay Kalapothakis'in telgrafından uzun alıntılar yayımlamaktadır. Ayrıca Ajansın, Patras'ta ve başka yerlerde güya bir karşı devrim olduğuna dair haberi yalanlamasını da yayımlamaktadır. Atina'ya, Lozan'a bildirilmiştir. Melas.

İngilizce

Henüz yok.